Происхождение названия народа татары

Тюрко-татары или «турецко-татарские народы» — термин, синонимичный слову «тюрки». Происхождение и значение этого термина требует пояснения.
Дело в том, что под словом «татары» или «тартары» еще до настоящего времени, особенно на Западе, обозначают совокупность совершенно различных по языку и расовым признакам народов – монголов, тунгусов, тибетцев, тюрков. Так, например, столь далекий от территории тюрков Татарский пролив получил свое название вследствие того, что Лаперуз считал найденных им на берегах этого пролива обитателей – гиляк, айнов, орочей – народами татарского племени.

Монголию еще очень недавно называли Татарией. Ориенталист Абель де Ремюза в своей книге о татарских языках говорил о монголах, маньчжурах, тибетцах и тюрках и еще в 1885 году опубликовал книгу «О национальной религии восточных тартаров: маньчжуров и монголов». Сами татары никогда не называли и не называют себя этим именем. Некоторые полагают, что слово «татары» тунгусского происхождения (от «ta-ta» — «тащить», «натягивать») и значило «стрелок из лука». Вероятнее, что оно китайского происхождения: китайские летописи 9 века нашей эры обозначают татар двумя знаками, которые можно читать «та-та» или «та-дзе» — термин, которым китайцы обозначают и до сих пор все варварские племена Приамурского и Уссурийского края: гольдов, гиляк, орочей (за частью последних название тацзы, тазы сохранилось даже у самих инородцев и от них перешло к русским пришельцам края).

По Ремюза, в некоторых диалектах китайских, имеющих звук, близкий к «р», слово «та-та» произносилось и «тартар». Такое же двойное название находим и у персидских и арабских историков. Во всяком случае, китайские историки термином «та-та» обозначали безразлично монголов и тунгусов, причем специально этим именем называлось отдельное монгольское племя, жившее в долинах Инь-шаня, по берегам северного изгиба Желтой реки. Это последнее составляло часть племени мо-го, жившего к северо-востоку от Китая.